Baiklah, Semuanya.
Mari kita bicara tentang tren sastra.
Tren sastra...
Itu adalah cinta.
Jadi, itu saja untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo makan siang. - Aku sedang diet.
Apakah kau ingin makan bersama?
Apa? Aku?
Aku?
Teman yang biasanya pergi makan siang denganku tidak masuk.
Ayo pergi.
Baik.
Apa yang kau suka?
Topokki.
- Kurasa kau suka makanan pedas. - Apa?
Ya, aku suka makanan pedas.
- Kue gandum? - Ya, benar.
Memerlukan sup?
Itu benar. Aku akan mencampurnya dengan kuning telur dari telur rebus.
Ini juga perlu dicicipi seperti bumbu buatan.
Jangan lupa lobak terpilihnya.
Aku hampir makan siang sendirian.
Aku juga.
Apakah kau tidak punya teman?
Aku tidak punya banyak teman.
Apakah kau tidak berpikir bahwa di masa depan...
...makan dan minum sendirian bisa menjadi tren?
Mengapa hal seperti itu menjadi tren?
Itu berarti restoran dan bar untuk tujuan itu juga ada?
Kedengarannya agak aneh.
Alih-alih trendi, mungkin menjadi pemandangan yang umum?
Itu jahat.
Benar, 'kan?
Memang terdengar jahat.
Terima kasih telah mengajakku makan bersama.
Aku ingin makan bersamamu.
Aku mengerti.
Mengapa?
Bolehkah aku menanyakan itu?
Mengapa kau keluar dari klub?
Apa?
- Karena aku dikeluarkan? - Ya.
Mengapa kau mengganti kelas seni liberalmu?
- Ya... - Kau mengikuti aku, 'kan?
Soju?
Aku sudah meminumnya sejak tadi.
Aku kira kau suka makanan pahit.
Aku yakin begitu.
Jadi, minum di sore hari.
Itu karena aku tidak mengira bisa mengumpulkan keberanian.
Aku telah mengumpulkan keberanianku,...
...kuharap kau bisa melakukan hal yang sama.
Berapa banyak yang perlu kau minum untuk merasa mabuk?
Sekitar setengah botol?
Minumlah sedikit lagi.
Baik.
Sekarang, katakan kepadaku apa yang ingin kau katakan.
Aku...
...menyukaimu.
Sebenarnya,...
...topokki ini lebih terasa manis daripada pedas.
Soju-nya juga manis, bukannya pahit.
Namun, itu bukan satu-satunya alasan mengapa ciuman kami manis.
Itu adalah cinta.
Tahukah kau seperti apa tatapan perempuan saat sedang jatuh cinta?
Bagaimana?
Apakah kau tahu seperti apa hidung pria saat mereka jatuh cinta?
Bagaimana?
Imut.
Kata-kata mentah yang tak terhitung jumlahnya yang kami tukarkan,...
...tak peduli seberapa sembrononya,...
...kata-kata itu menjadi bisikan yang paling manis.
(Kupon Maaf)
(Digunakan Sebelum Tidak Ada Tanggal Kedaluwarsa)
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami diberi alasan paling masuk akal...
...untuk melakukan tindakan yang paling kekanak-kanakan.
Bagaimana kelasmu?
Aku harus muntah.
Mari lakukan bersama.
Mereka yang melihat kami merasa sangat tidak nyaman.
Namun, kami selalu sama.
Akhirnya, selalu itu menjadi sering.
Kubilang aku minta maaf!
- Lepaskan aku! - Kami sering kali sama.
Hei!
- Kami sering berkelahi. - Lepaskan!
- Lepaskan aku! - Kubilang aku minta maaf!
Aku bilang lepaskan! Lepaskan aku!
Baik.
(Kupon Maaf)
Pada titik tertentu, kami secara implisit percaya...
...bahwa pertengkaran itu tidak akan berakhir menjadi putus.
Kepercayaan itu membuat kami nyaman.
Ironisnya, tidak seperti pada awalnya, karena perasaan nyaman itu,...
...kami tidak menerima perbedaan yang sudah kami sadari.
Perkelahian kami menjadi lebih sering dan intens.
Tidak.
Kami menjadi picik.
Apa yang akan kau katakan sampai mengerutkan kening seperti itu?
Mengapa kau kesal ketika kau tak tahu aku mau mengatakan apa?
Aku memegang tanganmu, tidak kesal.
Aku memegang tanganmu terlebih dahulu.
Pernahkah kau meminta maaf terlebih dahulu?
Apakah mengasyikkan tentang siapa yang meminta maaf lebih dulu...
...dan siapa yang membuat kesalahan lebihbesar?
Mengapa kau tidak membuat statistik dengan itu?
Kau bahkan tidak mengirimiku pesan pada hari Jumat setelah tiba di rumah.
Kenapa tidak?
Mengapa kau mengubah topik pembicaraan?
Aku sekarang sedang membicarakan kau selalu marah, tapi tak minta maaf.
Jika kita membicarakan tentang kesalahanmu,...
...selesaikan dulu sebelum mengubah topik menjadi kesalahanku!
Ketika aku tidak membalas pesanmu karena aku lelah,...
...kau begitu curiga terhadapku dan sangat marah tentang hal itu.
Ini pertama kalinya aku seperti ini.
Aku katakan untuk menyelesaikan membicarakan kesalahanmu dulu.
Kau minum sampai subuh, lalu menjawab panggilanku sore hari.
Itu juga karena aku menghubungimu duluan.
Tidak bisakah kau mendengarkan apa yang aku katakan?
Sudah kubilang untuk membicarakan kesalahanmu dulu...
...baru berpindah ke kesalahanku!
Mengapa itu begitu penting?
Kenapa itu tidak penting?
Apakah kau harus memikirkan tentang itu saat aku memegang tanganmu?
Kalau begitu, lepaskan saja!
Jika kau berani berdiri, itu adalah akhir di antara kita!
Hei!
Sedang hujan!
Luka yang perlu dibebat...
...nyaris berhenti hanya dengan bantuan plester.
Bisakah kita berhenti berjalan?
Ayo jalan-jalan kalau tidak ada debu.
Kau bisa mengatakannya dengan baik, mengapa kau kesal?
Kapan aku kesal? Aku mengatakannya dengan baik.
Bagaimana dengan wajah kesal itu?
Aku tahu bagaimana kau berbicara ketika kau kesal dan tidak.
Ada apa?
Aku katakan masalahnya. Aku ingin berhenti berjalan.
Itu berarti kau memiliki masalah.
Kau benar-benar kesal.
Jadi, apa yang kau maksud dengan mengatakan dengan baik?
Apakah kau ingin mendengarku mengakui aku kesal? Apakah itu tujuanmu?
Kau selalu kesal.
Kenapa kau seperti itu? Apakah itu mengalir dalam keluarga?
Mengalir di keluargaku?
Apakah kepicikan mengalir dalam keluargamu?
Kepicikan?
Kalau begitu, mari kita berhenti berkencan.
Jadi, kau mencoba untuk putus sekarang, benar?
Kau yang mengatakannya lebih dulu.
Tidak, jelaskan. Kau ingin putus, 'kan?
Katakan! Kau ingin putus, 'kan?
Kau yang mengatakan!
Baik! Ayo putus! Demi kebaikan, mari kita putus!
- Jadi, kau ingin putus, 'kan? - Ya! Tidak bisakah kau mengerti?
Kau tak mengerti bahasa Korea?
Kau ingin aku mengatakan dalam bahasa Inggris?
Katakan! Coba ucapkan dalam bahasa Inggris!
Aku ingin putus denganmu! Ayo putus!
- Enyah! - Terima kasih! Sampai jumpa!
Apa? Terima kasih? Hei!
Terima kasih? Katakan itu lagi!
Katakan itu lagi! Terima kasih? Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Mengapa?! kau bisa mengatakannya, tetapi aku tidak bisa?
Itu yang kau katakan kepadaku saat kita putus terakhir kali.
Nyaris...
Kami nyaris tidak menghentikan diri.
Kami putus dan berkencan lagi...
...untuk alasan yang bahkan tak kami ingat.
Lalu, kami sampai pada tahap putus hanya dengan satu kata.
(Lim Jin Joo, Akhir Mengirim)
(Kim Hwan Dong, Akhir Mengirim)
(Akhir)
(Kepada Kim Hwan Dong, Hai)
(Jin Joo, Hei)
(Kim Hwan Dong, Kenapa?)
Kami juga datang ke tahap kembali bersama hanya dengan satu kata.
(Kursi Satu Orang)
Pada saat restoran dan bar mulai menyajikan hidangan satu porsi,...
...akhirnya kami benar-benar putus.
Kemarin lusa,...
...temanku bilang dia melihatmu.
Di sebuah motel.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Aku pikir itu mungkin bukan cinta.
Aku pikir begitu ketika hati kami tidak lagi bisa terluka,...
...tapi kami saling mencakar saat putus.
Aku berpikir begitu karena setelah sudah beberapa lama aku mati rasa.
Saat itulah aku yakin itu bukan cinta.
Hanya kekeraskepalaanku yang tidak mau mengakui kenyataan.
Cinta bisa berubah,...
...tetapi kenyataannya tidak.
Itu adalah cinta.
Namun, alasan mengapa aku menangis kemarin...
...bukan karena aku tidak bisa melupakannya,...
...tetapi aku tidak bisa melupakan penderitaan yang dialami hatiku.
Jadi, bukan karena dia, tapi aku yang tidak bisa melupakan.
Aku merasa menyedihkan menghabiskan sebagian besar usia 20-anku...
...hanya dengan satu pria.
Itu sebabnya.
Kalau dipikir-pikir, hari-hari saat kau...
...adalah yang paling cantik di luar,...
...dihabiskan bersama dengan Hwan Dong ketika dia berada di posisi terendah.
Apa? Aku yang tercantik saat ini?
Di mana? Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Sikap mentalku.
Mungkin...
- Dia butuh semacam kompensasi. - Kompensasi?
Dengan cara apa pun, kau memang merasakan kebahagiaan...
...selama periode waktu itu.
Dia tidak membutuhkan kompensasi apa pun.
Kecantikan di usia 20-an tidak hanya ada untuk wanita.
Bukankah Hwan Dong juga akan berada di momen tercantik di usia 20-an?
Mungkin terlihat seperti itu dalam perspektif gay.
Tidak, yang aku maksud adalah dia juga...
...anak yang berharga dan manis bagi keluarganya.
Kau selalu berada di pihak kami,...
...tapi ketika kami menjelekkan pria tampan,...
...kau tiba-tiba berada di pihak mereka.
Apakah Moon Soo tahu kau seperti ini?
Ya. Itu sebabnya dia menyukaiku.
Baik. Katakanlah aku tidak perlu kompensasi apa pun.
Namun, aku ingin mempertanyakan persepsi tidak beradab...
...bahwa nilai perempuan dievaluasi berdasarkan penampilan mereka.
Malam ini, aku ingin membahas masalah ini.
Tiba-tiba?
Dengan pendekatan semacam itu,...
...kau takkan pernah bisa bertemu wanita cantik,...
...biarkan kami mencerahkannya untukmu,...
...dari kami yang masih cantik di luar. Siap-siap!
Ada apa? Apa yang kalian persiapkan?
Aku pikir kita harus pergi ke kelab.
Tolong urus In Guk!
Serius, wanita-wanita ini.
Mengapa kau tiba-tiba pergi ke kelab sambil membicarakan mantanmu?
Tiba-tiba?
Sudah direncanakan sejak awal, bukan?
Apakah kalian perudung?
Eun Jung!
Mengapa tak ada pria yang berbicara dengan kita?
Aku tidak tahu.
Apakah kita perlu mendaftar atau sesuatu?
Aku mengerti. Baik.
- Baiklah. Hentikan. - Lepaskan aku!
- Ayo bicara di luar. - Aku bilang lepaskan aku!
Dia terpancing! Kecantikan luarku yang tak tertahankan...
...adalah umpan yang sempurna untuk ikan-ikan bodoh ini.
Ini adalah arti sebenarnya dari seorang nelayan di kota.
Apa yang sedang kau lakukan?
Namun, apa yang harus aku jawab saat aku jelas sedang menari?
Melepaskan diri.
Dengan siapa kau datang ke sini?
Pacarku.
Kau cantik.
Apakah kau ingin pergi bersama?
Aku punya anak.
Kalau begitu, besarkan anakmu dengan baik.
Ada apa?
Kenapa begitu enak? Ini buka selama 24 jam juga.
Persis. Kita menemukan restoran yang enak!
Kita seharusnya datang ke sini dari awal.
Haruskah kita memesan daging sapi rebus juga?
Ya?
- Tolong beri kami daging sapi rebus! - Baik.
Bisakah aku makan?
- Kau sudah selesai? - Ya, aku sudah selesai.
Baik, angkat gelas kalian.
Ini.
Tunggu, itu kosong.
Bersulang!
Ini dia!
Aku sangat kenyang!
Aku sangat menikmati makanannya!
Apakah kita menjadi tua?
Tidak, kita hanya makan.
Maksudku berbicara dengan orang-orang di klub agak...
Bagaimana aku mengatakannya?
Itu menjengkelkan.
Mungkin saja kita mencapai usia di saat...
...hanya menanggapi orang yang kita percayai.
Perasaan kita mungkin mengirim sinyal bahwa kita sedang mencapai...
...rentang hidup yang kita harapkan.
"Jangan buang waktumu pada orang yang tidak kau percayai".
"Ini akan bermanfaat untuk staminamu", sesuatu seperti itu.
Namun, bukankah itu seperti prasangka terhadap suatu tempat?
Maksudku, bertemu orang-orang baik di klub juga memungkinkan.
Tidak ada gunanya menganalisis hal-hal yang berlebihan...
...ketika kita bahkan tidak tahu cara bersenang-senang.
Tidakkah orang tertawa ketika melihat kita?
Aku merasa sangat lelah.
Mengapa kau membawa kami ke klub?
Ini semacam melarikan diri bagiku.
Hanya mencari udara segar.
Hanya mencari pacar.
Cinta itu tidak ada!
Hubungan tanpa cinta! Melarikan diri!
Itu bermakna.
Bagaimana aku mengatakannya? Ya...
Cinta...
...seperti poni rambut.
Dasar gadis gila!
Hei, kenapa kau terlihat kacau sekali?
Sesuatu menggangguku.
Tiba-tiba?
Ya. Tiba-tiba sesuatu menggangguku.
Melihat ekspresi seriusmu,...
...itu mungkin bukan masalah besar.
Apa itu?
Apakah ada pria yang memegang tanganmu di klub?
Aku kira mereka putus.
Apa?
Mereka putus.
Tidak. Itu bukan sesuatu yang sederhana.
Aku rasa begitu.
Hari itu,...
...aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin putus.
Aku mengatakan kepadanya aku ingin putus.
Mengapa kau ingin putus?
Aku agak jahat.
Apa?
Ha Yoon... Ya, namanya Ha Yoon.
Jadi, ada apa dengan Ha Yoon?
Dia sibuk mencari pekerjaan, tetapi dia terus ditolak.
Aku mengerti.
Jadi, dia akhirnya membuka toko pakaian kecil.
Itu juga tidak berhasil.
Jadi, dia mulai stres,...
...dan itu membuatnya lebih banyak minum.
Dia bergantung kepadaku ketika mengalami kesulitan,...
...tetapi aku malah membuatnya lebih bergantung pada alkohol.
Apa itu yang membuatmu jahat?
Aku terus-menerus mengkritik pacarku, 'kan?
Ini jahat, 'kan?
Bagaimana seseorang bisa hidup tanpa menjadi sedikit jahat?
Pertanyaan ini agak bodoh,...
...tapi ketika orang yang kita cintai melewati masa sulit...
...dan pelukan tidak memberi mereka kekuatan,...
...apa lagi yang bisa kita lakukan?
Beri mereka uang.
Pelukan hanya menghibur mereka.
Untuk memecahkan masalah mereka memerlukan uang.
Mari kita tidak membicarakannya.
Hei, berhentilah mengkhawatirkan masalah orang lain...
...seakan-akan itu masalahmu.
Bukankah kau sudah sibuk dengan masalahmu sendiri?
Mengapa kau begitu terganggu dengan masalah orang lain?
Sejujurnya,...
...aku melihat wanita itu di kelab.
Apakah aku perlu memberitahunya?
Mungkin baginya untuk pergi ke kelab juga.
Namun, dia berciuman dengan seorang pria di kelab.
Itu mungkin terjadi. Sangat mungkin.
Mereka bertemu di sebuah kelab.
Bukannya mereka bertemu di Panmunjeom untuk KTT antar-Korea.
Bukannya mereka saling berpegangan tangan dan berkata,...
..."Temanku ada di sana, haruskah kita melintasi garis perbatasan?"
Itu bisa terjadi juga.
Namun, dalam perjalanan kembali dari makan seollongtang,...
...aku melihatnya memasuki sebuah hotel dengan pria itu.
Baik. Itu benar. Mereka mungkin masuk secara tidak sengaja.
Hei, jika seorang pria bertanya,...
..."Aku melihatmu masuk hotel dengan pria, bisakah kau menjelaskan?"
Apakah kau pikir si wanita itu akan berkata,...
..."Aku masuk secara tidak sengaja. Kupikir itu kereta bawah tanah."
Lalu, si pria berkata,...
..."Begitu. Kau pikir itu kereta bawah tanah bintang lima."
"Begitu. Aku mengkhawatirkan omong kosong."
"Maaf telah curiga. Aku mencintaimu."
Mereka hanya akan putus.
Mengapa kau terus membicarakannya seolah-olah itu masalah orang lain?
Mereka memang orang lain.
Tidak, tapi bagaimana...
Apakah aku memberitahunya atau tidak?
Kau harus memberi tahu dia dan mengkritik kekasihnya segera.
Pastikan untuk membicarakan tentang pria yang bersamanya juga!
Orang-orang biasanya melupakan pria berengsek...
...yang bersama wanita jahat itu.
Karena pria berengsek akan selalu berengsek.
Dunia penuh dengan orang-orang brengsek itu.
Namun, orang sering membesarkan masalah...
...ketika mereka melihat seorang wanita.
Itu bukan sesuatu yang membanggakan.
Mengapa gadis itu yang dimaki, bukan si pria berengsek itu?
Hei! Diam! Hentikan!
Kau terlihat seperti orang gila.
Eun Jung, apa pendapatmu tentang itu?
Ini memyiksaku.
Baik. Mari kita bahas secara humanistik.
Aku seseorang yang percaya bahwa sejarah dan seni...
...juga dipengaruhi kemanusiaan.
Misalnya, wanita dalam sejarah diperlakukan...
...seperti piala dalam banyak perang,...
- ...tapi secara paradoks... - Hentikan itu.
Daripada membicarakan nilai keberadaan antara si berengsek dan wanita,...
...keseimbangan di antara keduanya lebih penting.
Untuk memahami itu, secara historis...
Berhenti!
Lupakan.
Aku pergi.
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Berat yang bergantung kepadamu adalah 30kg.
- Seberat 30 KG? - Berat In Guk.
Astaga!
Namun, tetap saja, jangan terlalu terintimidasi.
Karena kau masih dua kali lebih berat.
Kau gila? Aku 54 kg!
Hati-hati.
Aku juga harus mulai mengkhawatirkan diriku sendiri.
Kau belum menulis bagian tiga?
- Aku sudah selesai menulisnya. - Lalu?
Kekhawatiran penulis dimulai setelah mereka menyelesaikan skrip mereka.
(Makin Baik di 30)
Menilai dari ekspresimu, kurasa ini akan memakan waktu lama.
Baiklah. Silakan mengkritiknya sebanyak yang kau inginkan.
Aku sudah makan banyak makanan manis hari ini,...
...maka aku yakin takkan pingsan.
Ini buruk, tapi bagus.
Apa itu? Gaya jawaban baru?
Ini buruk, maka ada banyak yang akan kukatakan.
Namun, ini bukan masalah besar.
Itu artinya kita bisa menunda sedikit.
Kenapa kita menunda itu? Apakah kita tersingkir?
Ya.
Naskah ini bukan pemenang kompetisi menulis.
Aku tidak bisa mengatakan apakah direktur utama juga menolaknya.
- Apakah kita ditolak? - Ya.
(Makin Baik di 30 Naskah oleh Lim Jin Joo)
(Genre: Komedi Romantis)
Perencanaan proyek.
Aku merevisi proposalmu agar terlihat lebih mewah.
Lihatlah dan jika ada sesuatu yang ingin kau ubah, jangan menyentuhnya.
Milikku jauh lebih baik.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Kupikir aku sudah terbiasa dengan sisi menjengkelkanmu.
Aku juga terbiasa dengan keterampilan menulismu yang buruk.
Dalam film, pukulan seperti ini bisa membuat orang pingsan.
Tidak bisakah itu terjadi dalam kehidupan nyata?
Aku pikir itu akan sangat berguna.
Jika drama kita berhasil, aku akan membiarkanmu melakukannya sekali.
Baiklah.
Namun, mengapa kau tiba-tiba merevisinya? Kapan proposalnya jadi?
Kita perlu membuat presentasi.
Lebih tepatnya, membujuk.
Benar. Kita belum mendapatkan jadwal apa pun.
Kita bahkan belum memproduksi, jadwal apa?
Aku memiliki berita yang menyenangkan, tetapi menyedihkan untukmu.
Kalau begitu, aku perlu mempersiapkan diri.
Lanjutkan.
- Nona Jung Hye Jung... - Itu sudah terdengar menyenangkan.
Dia mengatakan bahwa jika drama ini diproduksi,...
...dia tidak akan memproduksi drama bersama kami.
Aku mengerti.
Itu menyedihkan.
Mungkin mengejutkan, tapi kami tidak punya waktu untuk bersedih.
Daripada kaget, aku cemburu kepadanya.
- Tentang apa? - Tidak, bisa bertindak kekanakan...
...dalam situasi apa pun tanpa menahan diri. Keyakinan itu.
Aku harus cepat sukses dan menjalani hidupku dengan kekanak-kanakan.
Setelah sukses, aku akan benar-benar berubah.
Aku akan menjadi kekanak-kanakan dan sombong.
Apa pun kau menjadi, itu mungkin akan lebih baik daripada sekarang.
Pokoknya, jangan khawatir dan teruskan menulis seperti biasa.
Aku akan menyiapkan presentasi.
Ada apa dengan kepercayaan dirimu?
Kau tahu bagaimana ketika menonton drama,...
...semua dewan direksi akan duduk di satu meja panjang?
Proyektor akan menyala,...
...dan karakter utama yang tidak realistis akan baik bagi penawaran?
Orang yang tidak realistis itu ada dalam kehidupan nyata.
Itu aku.
Kau terkejut, bukan?
Aku lebih terkejut sikap pamer seperti itu ada di kehidupan nyata.
Seseorang harus membuat film dokumenter tentang subjek sepertimu.
Dokumenter?
Agar mudah dimengerti, kau tahu Mitra Lama, bukan?
- Yang dengan sapi? - Ya, itu seperti film dokumenter.
Apakah ini berarti aku akan merekamnya sampai mati?
Tidak, bukan begitu.
Aku bercanda. Apakah itu seperti Aku Hidup Sendiri?
Jika kau hidup sendiri, akan terlihat seperti itu.
Tentu saja dengan persetujuan.
Lalu, itu berarti aku takkan bisa membawa pulang pacarku.
- Apakah kau punya pacar? - Tidak, tapi aku mungkin dapat pacar
Kau sudah mengkhawatirkan hal itu padahal belum memiliki pacar?
Pasti menyenangkan. Lalu, aku bahkan bisa membiarkan mereka...
...memfilmkan sisi kacauku juga?
- Apakah kau tipe yang kacau? - Tidak, tapi orang juga bisa berubah.
Kau sudah mengkhawatirkan tentang itu bahkan sebelum berubah?
Apa kau yang akan mengambil gambarku?
Aku bertanggung jawab atas produksi.
Untuk sutradaranya... Dia seharusnya sudah akan tiba.
Lee Eun Jung yang akan menjadi Direktur.
Lee Eun Jung?
Ya. Sutrada Lee juga merasa itu mengasyikkan.
Aku tidak senang dengan hal itu.
Kalian berdua sepertinya dekat di acara itu. Ada yang salah dengan itu?
- Halo. - Astaga! Halo.
Kami menikmati menonton pertunjukannya. Silakan duduk.
Hei, jangan duduk. Kita perlu bicara.
Apakah dia menyuruhku pergi ke atap?
Jangan tolak itu. Aku tidak berencana membujukmu.
Apakah kau mencoba mengatakan bahwa ada lebih banyak aktris...
...yang akan melakukannya selain aku?
Tidak banyak aktris, tetapi kami tak semenempel itu.
Kau tidak putus asa.
Kami menempel di tengah-tengah karena jumlah pekerjaan yang kami kerjakan.
Kami juga putus asa.
Namun, kami tak seperti itu sebelum dimulai.
Kami merasa kecil hati sebelum memulai,...
...maka kami lebih suka tidak melakukannya sama sekali.
Itu adalah versi yang panjang untuk mengatakan bahwa kau mudah menyerah.
Aku memang merasa kaya jika terkadang menyerah.
Tidak semua orang bisa melakukan itu. Aku seseorang yang senang menyerah.
- Kau benar-benar hidup dengan nyaman. - Itu adalah pemikiranku yang nyaman.
Tentu. Baiklah, bisnis saja. Lalu, mengapa kau ingin memfilmkanku?
- Kau menyenangkan. - Aku menyenangkan?
Ya.
Kau memiliki banyak sisi manusiawi dan beberapa kekurangan lucu juga.
Poin utamamu adalah bahwa aku memiliki kekurangan, bukan?
Tidak juga.
Itu berarti ada benarnya, bukan?
Memang benar bahwa beberapa bagian muncul dalam pikiran.
- Apa artinya? - Itu artinya kau menarik.
Apakah itu benar?
Jika itu benar, apakah kau mau melakukannya?
Lagi pula aku tidak berencana menolaknya. Apa judulnya?
Wanita, Orang-Orang, Aktris.
- Bukankah itu hanya "Aku Lee Somin"? - Bukan.
Aku melakukan latihan pinggul belakangan ini, maka pinggulku bagus.
Bisakah kau merekamku di kamar mandi juga?
Tidak.
- Mantanku... - Tidak.
- Wax Brasil... - Tidak.
Apakah kau bisa mendapat untung?
Orang lain akan begitu bersemangat untuk memfilmkan hal-hal cabul.
Aku pikir kau memiliki gambaran misterius?
Itu tidak lagi misterius.
Kau mengkritik dirimu sendiri juga.
Bagi seseorang sepertiku yang syuting banyak drama,...
...tiba-tiba menghilang dari acara varietas,...
...orang tidak berpikir aku misterius, mereka pikir popularitas aku menurun.
Terima kasih. Aku ingin menunjukkan kekhawatiran semacam itu.
Itu sebabnya ketika kita berada di dalamnya, itu pasti menguntungkan.
Namun, itu masih bukan tujuan utama.
Apa yang penting?
Membuat film tentang seseorang dan menunjukkannya kepada orang-orang.
Berpikir dan berbicara bersama.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Aku pikir itu akan membantu dalam memiliki kehidupan yang lebih baik.
Mengapa kau ingin membantu?
Ada banyak orang jahat di dunia.
Orang yang tak terlalu jahat harus berbicara lebih banyak...
...agar generasi berikutnya bisa tumbuh...
...dengan pengaruh orang yang tak terlalu jahat.
Maka lebih penting memberi contoh daripada berbicara lebih banyak.
Berbicara lebih banyak juga penting, tapi yang lebih penting...
...adalah perkataanmu, ketulusanmu, dan bagaimana kau...
Apa? Kau ingin menggeluti seni juga?
Namun, berdasarkan perkataanmu, bukankah seni itu buruk?
Bukankah itu tentang menyembunyikan yang harus ditunjukkan atau didengar?
"Daripada berkomunikasi dengan publik, seseorang harus dihormati lebih dulu."
"Aku harus berada di posisi khusus." Bukankah itu yang kau katakan?
Pendapat mereka benar, begitu juga pendapatmu. Namun...
Omong-omong, kau sangat pintar bicara. Bagaimana bisa? Tidak ada naskah juga.
Sekali saja
Tolong pikirkan aku
Jika kau menghela napas panjang
Tolong kembalikan
Tempat kosong di hatiku itu
Yang aku kosongkan untukmu
Bagiku, kau adalah
Cinta terakhirku
Sekarang, lepaskan topengmu,...
...dan ungkapkan identitasmu!
Tunggu, siapa ini?
Sabuk Pengaman Karnaval...
...adalah Lee So Min!
Min Joon,...
...kenapa The King of Mask Singer tak mengundangku ke acara mereka?
- Mereka mungkin pernah mendengarnya. - Tentang apa?
Bahwa kau adalah penyanyi yang buruk.
Aku berpisah denganmu Seperti orang bodoh
Aku tersenyum seperti orang bodoh
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Dia tidak pernah meneteskan air liur di bawah dagunya.
Namun, kenapa dia seperti ini kepadaku?
Semacam pengenalan diri.
- Pengenalan diri? - Dia suka berjalan-jalan di taman.
Olahraga intens membuatnya berkeriput.
Jadi, dia hanya berjalan.
Dia pergi ke salon rambut hampir setiap hari.
Jika seseorang menyentuh rambutnya di depan cermin,...
...itu membuatnya merasa nyaman.
Itu sebabnya dia paling jujur di salon rambut.
Dia juga suka pergi ke bank.
Katanya dia merasa seseorang akan mengambil uangnya.
Dia tak bertansaksi bank di internet dan membaca semua persyaratan.
Anehnya, dia menjadi berkepala dingin saat dia pergi ke bank.
Rasanya canggung, bukan?
Dia melakukan segala macam hal di mobil.
Saat dia masih pemula, ada saatnya dia harus siaga selama 24 jam.
Saat dia populer, dia punya banyak jadwal di pedesaan.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Dia menyukainya.
Aku?
Tidak, fakta bahwa kau membuat film dokumenter tentangnya.
Begitu rupanya.
Aku tahu dia menarik.
Apa ini?
Aku memanggilmu karena pekerjaan,...
...tapi aku merasa aku perlu mendengarkan kekhawatiranmu.
Ini hanya sebuah hipotesis.
Kau punya seorang pacar.
Tidak, maksudku, teman lelaki yang dekat dan berharga bagimu.
Dia punya pacar, dan kau melihat pacar teman laki-lakimu itu...
...bersama pria lain.
Mereka berpegangan tangan dan mereka bahkan berciuman.
Teman itu...
Mereka bahkan pergi ke stasiun metro bintang lima...
Jika begitu, apa kau akan memberi tahu teman itu...
...tentang kebenaran ini atau tidak? Serta kenapa kau membuat pilihan itu?
Jadi, teman lelaki itu adalah Jae Hoon.
Kau melihatnya juga?
Itu tidak mungkin.
Nona Lee.
Jangan menceritakan hal ini kepada Jae Hoon.
Apa itu kekhawatiranmu?
Ya.
Kau sudah menjawabnya dengan mulutmu sendiri.
Apa? Benarkah?
"Jangan pernah memberitahunya."
Benar.
Han Joo, aku mengatakan ini juga tadi.
Ya.
Aku memanggilmu karena pekerjaan.
Benar, maaf aku bersikap seperti ini selama jam kerja yang berharga.
Jadi, aku akan membuatnya sederhana saja.
Nona Hwang, kau harus mendapatkan promosi.
Apa?
Apa ini sebuah misi?
Ini adalah pengumuman.
Kuharap kau bisa bertanggung jawab atas produksi...
...dan menjadi Manajer Umum.
Kau ingin aku bertanggung jawab atas produksi?
Seperti memproduseri?
Aku bekerja di pemasaran selama delapan tahun.
Faktanya adalah tidak ada orang sepertimu, Nn. Hwang,...
...yang bekerja keras untuk memahami dan bertahan lama di industri ini.
Fakta tersembunyinya adalah...
...aku mencoba merekrut produser kompeten,...
...tapi gagal melakukannya.
Kedengarannya benar.
Hei, aku sedang mengatakan sesuatu yang hebat.
Kau harus memberiku reaksi yang lebih besar.
Hei, itu bukan reaksi yang tepat.
Ini gila...
Astaga!
- Selamat! - Selamat!
- Ini kabar yang sangat baik!
- Traktir kami! - Traktir kami!
- Bagaimana dengan makan daging? - Kedengarannya hebat.
- Kedengarannya bagus. - Ya, kedengarannya bagus.
Manajer Umum Hwang!
Dari mana kau meminumnya?
Hei, berhenti! Berhenti minum.
Makan sianglah di rumahku.
Silakan.
Bukankah kau akan pergi bekerja? Bukankah presentasinya hari ini?
Aku tidak bisa pergi untuk mempersiapkan presentasi.
Apa apa ini?
Kenapa tanganmu gemetaran?
Aku berolahraga selama tiga jam.
Kau tidak terlihat seperti orang yang sering olahraga.
Aku biasanya melakukan itu pada hari-hari seperti hari ini.
Apa kau tahu orang seperti apa yang akan kita hadapi hari ini?
Orang di atas.
Saat mereka memiliki kekuatan di puncak,...
...mereka akan mulai menunjukkan warna asli mereka.
Lalu, orang-orang top di perusahaan kami...
...terkenal berkepribadian buruk.
Aku kira semua orang top dari tiap perusahaan saling bersaing.
Untuk melihat siapa yang memiliki kepribadian terburuk.
Agar tidak kalah dari mereka,...
...aku harus lebih kuat dari mereka.
Bisakah kau mendapatkan kekuatan itu hanya dalam satu hari?
Intinya adalah pola pikirmu.
"Aku kuat."
Alih-alih melatih tubuhku, aku melatih pikiranku.
"Aku percaya kepada diriku."
Itu sebabnya aku makan dengan baik juga.
Silakan makan. Aku membuatnya sendiri.
Bagus.
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmati makanannya.
Ini enak.
Halo. Silakan masuk.
Kau ada di sini juga.
Ya, karena ini adalah syuting pertama.
Ini adalah juru kameranya.
- Halo. - Halo. Senang berkenalan denganmu.
Silakan masuk.
Dia baru saja selesai mandi. Dia akan segera keluar.
Dia akan keluar dengan cara yang paling alami.
Maksudku dia mencoba...
Kurasa kami memiliki pemikiran yang berbeda.
Dia mungkin tampak alami dalam perspektif lain.
Aku membuat kesalahan, bukan?
Ya.
Aku akan mengganti pakaian.
Terima kasih.
Dia baik hati.
So Min!
Jangan mengganti pakaian ke sesuatu seperti Gaun 2 atau Gaun 3.
Kau tidak perlu gugup.
Apa yang kau bicarakan? Aku tak gugup sama sekali.
Aku lihat kau tadi minum pil penenang?
Aku lupa minum vitaminku. Jadi, aku meminum itu.
Omong kosong. Tidak ada yang minum pil penenang alih-alih vitamin.
Tolong jangan bicara.
Kau yang memulai pembicaraan.
Kita akan mulai sekarang.
(Makin Baik di 30)
Makin Baik di 30.
Saat ini,...
...usiaku 35 tahun dan aku tidak menjadi lebih baik.
Jenis humor berkualitas tinggi ini.
Ini adalah suar... Maksudku, senjata untuk drama ini.
Baiklah.
Perencanaan proyek.
(Perencanaan Proyek)
Kalian bisa membacanya saja.
Titik kekuatan drama.
Hurufnya adalah...
...HCR Batang.
Ini adalah humor berkualitas tinggi.
Humor dalam drama...
Maksudku, suar...
Bukan, senjata.
Baiklah.
Merinding.
Sutradara andalan dari sebuah saluran publik...
...punya sisi bodoh yang tak terduga dan itu menghantamku seperti belati.
Jadi, ini adalah sinopsis sederhana...
...dari drama kami.
(Ringkasan)
Bagaimana aku bisa membacanya?
Ya.
- Hei, permisi. - Ya.
- Aku belum selesai membaca. - Aku juga.
Maafkan aku.
Dari bagian mana?
- Setelah itu. - Kau sudah membaca ini?
Yang sebelumnya.
Benar. Yang ini.
Kurasa penglihatanmu hanya buruk.
Bagi mereka yang penglihatannya buruk, kalian bisa maju, dan membacanya.
Mereka tertambat.
Dia membuat orang normal tampak bodoh.
Apa dia baru saja melakukan hal yang mustahil?
Dia merobohkan tembok yang keras secara rasional...
...dan menyerangnya dengan akal sehat.
Orang bodoh yang sentimental.
Ini adalah sinopsis untuk drama kami.
Jadi...
Baca saja. Bacakan!
Seperti yang kalian lihat, drama kami...
...adalah tentang kehidupan cinta dan pekerjaan yang biasa...
...dari tiga wanita di usia 30-an.
Maksudku kehidupan cinta dan pekerjaan tiga wanita.
Lalu, kecemasan yang dirasakan para wanita...
Ya, itu benar.
Tunggu. Ada yang hilang, bukan?
Kau menanyakan itu kepada siapa?
Ada yang hilang, bukan?
Benar, secara sosial.
Ada kata yang hilang dalam kalimat ini.
Kecemasan sosial yang dirasakan para wanita.
Hanya itu saja.
Itu tidak jelas. Jangan menyerah, Bodoh!
Apa semuanya berjalan baik untuk drama Jin Joo?
Mereka melakukan presentasi hari ini.
Mereka pasti akan melakukannya dengan baik.
Sutradaranya yang melakukan presentasi.
- Sutradaranya terkenal, 'kan? - Dia terkenal?
- Dia punya banyak drama hit. - Apa saja?
Masa Muda Ayah Mertua, Suami yang Pandai Selingkuh,...
...Ada apa dengan Tuan Kim?
- Apakah seru? - Aku tidak pernah menontonnya.
- Apakah seru? - Aku tidak tahu drama itu.
Apakah tidak terkenal?
Bukankah akan ada batasan untuk anekdot yang bisa kau buat...
...untuk tiap episode?
Kau mungkin bisa melihatnya dari sinopsis setiap episode.
Kami sudah menyiapkan sampai 16 episode.
Jika membosankan, aku punya cadangan yang bisa menggantikannya.
Jika kami mendapat ulasan bagus,...
...ada kesempatan untuk menjadikannya drama musiman.
Aku pikir ini keuntungan terbesar dari drama ini.
Sebuah drama harus membuat penonton penasaran dengan episode berikutnya.
Namun, ini bahkan bukan sitkom 20 menit yang mengudara setiap hari.
Pemirsa harus menunggu lima hari untuk episode berikutnya.
Namun, drama itu membuat penonton tak keberatan melewatkan satu episode.
Bukankah itu membuatmu merasa tidak nyaman?
Pesona drama adalah penayangan ulang.
Mereka bisa menonton itu saja.
Ungkapan yang umum adalah memancing.
Memancing rasa penasaran penonton,...
...dan membuat mereka menunggu adegan selanjutnya.
Drama kami sama, tapi juga berbeda pada saat yang sama.
Ini bukan umpan langsung, tapi empati.
Itu juga kekuatan karakter.
Alih-alih situasi,...
...kekuatan untuk membuat penonton penasaran dengan karakternya.
Aku yakin karakternya punya kekuatan yang cukup untuk melakukan itu.
Apa kau benar-benar berpikir mereka memiliki kekuatan itu?
Tidakkah kau pikir itu terlalu menekankan kisah wanita?
Itu benar. Wanita tidak memiliki kekuatan itu.
Nona Lim,...
...apakah kau cukup kuat?
Aku?
Ya. Kau.
Apa kau membicarakan kekuatan fisik saat mengangkat sesuatu?
Bagaimana kekuatan fisikku berhubungan dengan rapat ini?
Membuat drama membutuhkan banyak stamina.
Aku tahu kebanyakan penulis drama adalah wanita.
Penulisnya sangat kuat.
Aku tak tahu tentang kekuatanmu, tapi kau memiliki semangat yang kuat.
Kau juga tidak normal.
- Benar. - Pak.
- Mari kita bicara tentang dramanya. - Kita sedang membicarakannya.
Apa? Apa yang salah? Ini hanya tentang wanita.
Kenapa tak ada pangeran tampan?
Selain itu, para wanita itu kasar. Siapa yang suka wanita kasar?
Apa kau mengatakan karakternya kasar atau tulisannya kasar?
Kami yang mengajukan pertanyaan.
Kau tidak bisa menjawab pertanyaan dengan pertanyaan di sini.
Karena itu kau mendengar orang berkata kau memiliki semangat yang kuat.
Kau harus fleksibel. Kau adalah pemula.
Kau tidak akan bisa melakukan ini sendiri.
Memproduksi drama tidak mudah.
Aku tak ke sini untuk membahas...
...apakah memproduksi drama itu mudah atau sulit...
Kenapa seorang pemula harus fleksibel?
Apa itu berarti generasi yang lebih tua harus keras kepala?
Apakah rahasia dari semua jalan cerita yang jelas dalam drama...
...adalah karena kekeraskepalaan kalian?
Aku tidak mengerti kenapa kita membicarakan...
...kekuatan wanita dan kekuatan penulis sekarang.
Pak, apa kau seorang manajer karena kau tidak punya kekuatan?
Apa itu sebabnya di piknik perusahaan, kau tak membawa kotak es,...
...dan hanya duduk di bawah ayunan...
...sambil makan semangka yang diiris orang lain?
Apa dia harus iri karena kau tidak memiliki kekuatan?
- Apakah begitu? - Itu cukup. Tidak apa-apa.
Kenapa ada begitu banyak pembicaraan anakronisme di sini?
Jika saluran ini berkelas serendah itu,...
...aku malu untuk meminta Nn. Lim mengizinkan kita memproduksi dramanya.
- Aku tidak harus melakukannya. - Tunggu...
Aku malu!
Hei, hentikan.
Aku adalah Son Beom Soo.
Baiklah, Sutradara Son.
Mari hentikan di sini.
Baik, aku akan berhenti.
Selama lima tahun terakhir, aku bekerja sangat keras...
...dalam menaikkan peringkat untuk saluran ini.
Yang kudapat sebagai balasannya adalah penghinaan ini.
Baik. Izinkan aku mencoba berbicara dengan gaya kalian.
Kalian bertanya kepada Nn. Lim apakah dia kuat?
- Dia sangat kuat! - Hei...
Dia minum 12 gelas bir sekaligus.
- Hei... - Dia berkata alkohol sejati...
...adalah campuran soju dan bir, dan barulah itu dimulai.
Dua belas gelas bir hanya pemanasan baginya.
Apa kalian tahu berapa banyak yang dia makan selama waktu itu?
Itu bukan jumlah yang bisa kalian cerna dalam satu hari.
Namun, bahkan setelah minum sebanyak itu,...
...dia masih menyerahkan tulisannya sebelum batas waktu.
Lingkaran hitam di bawah matanya? Biasanya hitam, kan?
Tidak begitu! Lihat wanita itu!
Benar-benar semerah tiram asin!
Sekeras itulah dia bekerja.
Dia memiliki semangat yang kuat? Ya, itu benar.
Jika aku mengkritik naskahnya,...
...aku bisa mendengar dari jauh, "Dasar berengsek."
"Dasar berandal."
"Apa ini? Dari mana suara itu berasal?"
"Hanya ada dua orang di sini? Apa ini?"
- "Ayah, apakah itu kau?" - Itu ayahnya.
- "Apa ini Interstellar?" - Benar, aku menonton Interstellar.
"Dari mana suara ini berasal?" Aku akan bertanya-tanya, kemudian...
Ternyata itu datang dari dalam hatinya.
Aku bisa mendengar yang dia katakan di dalam hatinya melalui telingaku.
Lantas? Apa itu salah?
Kenapa kalian semua seperti ini?
Kalian menonton Interstellar, bukan?
"Ayah, jangan pergi! Tetap di sini!"
Aku berhasil.
Itu benar-benar terjadi!
Beom Soo!
Sutradara.
- Beom Soo! - Sutradara!
Sutradara! Bernapaslah!
Sutradara!
Kupikir kau bilang kau andal?
Kurasa aku buruk.
Apa ini kali pertama kau bertemu mereka?
Ini pertama kalinya aku bertemu naskahmu.
Jadi, akulah masalahnya.
Persis. Ada banyak masalah dengan naskahmu.
- Kau memberitahuku ini sekarang? - Aku suka masalah-masalah itu.
Lihat ini.
Sebuah drama...
...adalah cerita yang dikarang. Kebohongan yang mengesankan.
Sulit untuk membuat kebohongan menjadi mengesankan.
Kau berhasil melakukan sesuatu yang sulit.
Namun, hasil akhirnya mengalami banyak masalah di sini.
Tekanan akan peringkat dan kompetisi yang tak terhindarkan.
Agar sukses, kau tidak punya pilihan selain menang...
...dengan mengikuti metode absolut. Metode mutlak drama yang sukses.
Kebanyakan drama mengikuti metode absolut itu.
Jadi, aku tidak pernah perlu berbohong di depan mereka.
Mereka sudah merupakan kebohongan yang mengesankan.
Namun naskahmu...
...tidak mengesankan.
Lanjutkan.
Kau tidak dipaksa untuk menang dan kau tak mengikuti metode absolut.
Kau hanya memuntahkan semua hal yang ingin kau katakan.
Sebuah naskah yang murni dan naif seperti ini...
...berarti aku harus berdusta di depan mereka.
Aku tidak bisa menghindari untuk mengelabui mereka.
Mengelabui?
Menipu mereka?
Benar. Kau tahu itu dengan baik.
Membohongi mereka membuat mereka merasa bingung.
Agar kita bisa berkomunikasi dengan publik,...
...kita perlu mencoba mengelabui mereka lebih dulu.
Entah bagaimana...
...itu membuatku merasa drama kita akan gagal.
Ini tidak akan mudah, tapi itu akan sangat menyenangkan.
Itulah petualangan.
Ayo lakukan dengan baik.
Kau menyiapkan alasan yang bagus untuk dirimu sendiri.
Leherku sakit.
Aku makan banyak, tapi energiku terkuras habis.
Mari kita makan malam.
Aku tidak tahu apakah aku pantas untuk makan sekarang.
Kita hanya makan. Kenapa itu penting?
Hati nuraniku tidak akan membiarkanku makan.
Aku mencoba memiliki pemikiran kuno.
Maka makanlah sesuatu yang murah. Makanan murah.
Apa aku perlu pergi ke toko serbaada dan makan kimbap segitiga?
Hari ini entah bagaimana...
...membuatku merasa seperti pekerja kantoran,...
...dan dimarahi oleh bos kita.
Apa pendapatmu tentang makan janchi-guksu di kedai tenda?
Tampaknya cocok dengan perasaan kita sekarang.
Ini membuatku merasa senang.
Kita mungkin merasa menang jika kita minum soju juga.
- Tentu. - Mari memesan botol dan berbagi.
- Tidak, masing-masing satu botol. - Baiklah.
Permisi, tolong sebotol soju.
Tidak, dua botol.
Pesan satu per satu, nanti dingin.
Minum masing-masing satu botol itu keren.
- Apa yang keren tentang itu? - Terima kasih.
Apa katamu?
Apa?
Tidak, aku hanya tertawa.
Begitu rupanya.
Beberapa hari lalu kau melihat Ha Yoon, 'kan? Saat fajar?
Apa Nn. Lee memberitahumu?
Dia bilang dia melihatmu. Mata kalian bahkan bertemu.
Siapa? Ha Yoon?
Dia bilang sepupunya dari AS datang berkunjung.
Jadi, dia bahkan membelikannya samgyeopsal.
Dia membawanya ke kelab dan mengantarnya pulang ke hotel.
Aku pikir jika dia benar-benar melihatmu,...
...kau mungkin akan terlihat khawatir selama beberapa hari.
Jadi, aku tidak sengaja memberitahumu.
Dugaanku benar.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Apa?
Terima kasih.
Rasanya sia-sia.
Apa kau menulis opera sabun?
Kenapa kau merasa sia-sia? Itu berjalan dengan baik.
Benar. Han Joo sangat khawatir tentang hal itu.
Nafsu makanku meningkat setelah itu hilang.
Berhentilah makan.
Berhenti mengubah timbangannya menjadi kecoak.
Makan saja.
Aku telah menyembunyikan timbangannya agar tidak keluar lagi.
Terima kasih.
Namun, akan sangat buruk jika dia benar-benar selingkuh.
Hentikan.
Kenapa kau harus menyulitkan dirimu dengan berasumsi? Hentikanlah.
Kenapa? Kau tidak suka tteokbokki.
Bagaimana bisa seseorang tidak menyukai tteokbokki?
Saat dia masih muda, dia makan tteokbokki di dekat sekolahnya,...
...seorang pria yang dia suka mendorongnya sebagai lelucon.
Jadi, apa kau terbakar?
Tteokbokki-nya keluar dari hidungnya.
Sial.
Begitu bumbu pedas dan panas serta tteok yang licin itu...
...masuk lubang hidungku,...
...perasaan itu masih sangat jelas.
Pada saat itu, aku bukan lagi manusia.
Sejak itu, aku merasa seperti monster di film.
Aku masih bisa membedakan bubuk cabai dari Cina hanya dari aromanya.
Kenapa baru sekarang kau menyinggung kenangan menyakitkan seperti itu?
Namun,...
...pada akhirnya, alasan utamaku membencinya adalah Kim Hwan Dong.
Hwan Dong suka tteokbokki.
Apa kalian tahu saat itu?
Saat kami putus,...
...seorang temanku memberitahuku...
...dia melihat Hwan Dong keluar dari sebuah motel.
Itu benar.
Itu terjadi kepada kalian berdua juga.
Lusa malam,...
...temanku bilang dia melihatmu.
Di sebuah motel.
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Sebenarnya, aku tahu itu tidak benar.
Namun, itu tidak penting.
Tidak.
Tidak mungkin hanya ada satu alasan untuk memutuskan hubungan.
Seperti halnya tidak hanya satu alasan untuk mencintai seseorang.
Bagaimana jika hanya ada satu alasan kau mencintai seseorang?
Bukankah jawabannya salah satu dari keduanya?
Rasa ingin tahu singkat tentang seseorang...
...yang akan segera menghilang.
Mungkin juga sebuah pendekatan dengan tujuan kotor.
Aku juga tidak tahu.
Intinya cinta itu barang habis pakai seperti halnya mobil.
Berfungsi jika belum habis.
Berhenti berfungsi jika telah habis.
Apa kau sudah makan?
Beberapa hari yang lalu,...
...saat aku tidak pulang,...
...aku bersama pria lain.
Aku pikir aku terlalu mabuk.
Aku melihat salah satu kolegamu.
Aku hanya berpikir harus memberitahumu lebih dulu.
Jae Hoon...
Maafkan aku.
Aku juga tidak tahu apa yang salah denganku.
- Pergilah. - Jae Hoon...
Pergi!
Kau hanya sampah.
Jae Hoon, aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin putus.
Aku bilang keluar.
Keluar!
Terima kasih.
Kenapa kau berterima kasih?
Entahlah. Aku hanya merasa bersyukur.
Aku juga berterima kasih kepada sepupu itu.
Aku lapar. Apa kau ingin makan malam bersama?
Maaf, aku ada janji.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku akan pulang.
(Melo Suits Me)
Seorang pria dan wanita dewasa berduaan di sebuah rumah.
Kenapa kau seperti ini kepadaku? Kau bersikap baik.
Kau tahu kita harus menemukan perusahaan produksi, bukan?
Mari kita bahas tentang itu.
Jadi, kau In Kook? Aku mendengar banyak tentangmu.
Ke mana kau pergi? Aku hanya ingin bicara denganmu!
Jangan pergi!
Aku khawatir jika tidak ada yang terjadi sama sekali.
Kau dulu memperlakukanku dengan sopan.
Aku merasa akan menjadi protagonis dalam drama romantis bersamamu.
Aku merasa akan menjadi manajer keren.
Kalau begitu, mari kita berkencan.
Dia terlalu jujur. Aku khawatir.
So Min terlihat nyaman di sekitarmu.
Sepertinya dia membencimu, tapi menyukaimu juga.
Jika kau terbiasa dengan perasaan saling menyukai,...
...kau akan sering menatap mereka.
Kau akan membuat lelucon kekanak-kanakan...
...karena ingin tertawa bersama.
Aku menyukaimu.